Chào mừng bạn đến với What Is It Called In English?. Khi tải xuống, cài đặt hoặc sử dụng ứng dụng này trên điện thoại (Android / iOS) hay trên nền tảng Web, bạn đồng ý tuân thủ các Điều khoản sử dụng sau đây do nhà phát triển phát hành ứng dụng trên kho ứng dụng mà bạn tải về (“chúng tôi”) ban hành: Le Thi Thuy Trang đối với Google Play, Hau Bui Van đối với App Store, cùng hoạt động dưới thương hiệu FunBox ProSE.
1. Chấp thuận điều khoản
Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ phần nào của các Điều khoản này, vui lòng ngừng sử dụng và gỡ cài đặt ứng dụng. Việc bạn tiếp tục sử dụng ứng dụng đồng nghĩa với việc bạn chấp thuận các điều khoản này cũng như Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.
2. Sử dụng dịch vụ
Ứng dụng được cung cấp nhằm mục đích giáo dục, giải trí và luyện tập từ vựng tiếng Anh cá nhân phi thương mại.
Bạn cam kết không can thiệp, dịch ngược (reverse engineer), can thiệp mã nguồn, tạo bản sao chép trái phép hoặc lợi dụng lỗi của ứng dụng nhằm mục đích thương mại hoặc phá hoại dịch vụ.
Bạn chịu trách nhiệm về nội dung video do mình quay và chia sẻ.
Bạn chịu trách nhiệm về việc cấp quyền sử dụng máy ảnh và microphone trên thiết bị của mình để sử dụng tính năng quay video với bộ lọc (Dual Mode). Các quyền này không bắt buộc đối với những tính năng học từ vựng khác.
3. Gói đăng ký thành viên Premium & Thanh toán
Các gói dịch vụ: Ứng dụng cung cấp gói đăng ký Premium tự động gia hạn theo Tháng (Monthly) hoặc theo Năm (Yearly), và gói Trọn đời (Lifetime) là giao dịch mua một lần, không tự động gia hạn. Giá và thời hạn của từng gói được hiển thị rõ trong ứng dụng trước khi bạn xác nhận mua. Gói Premium cho phép xóa sạch quảng cáo và mở khóa toàn bộ các chủ đề từ vựng nâng cao.
Thanh toán: Giao dịch thanh toán được tính trực tiếp vào tài khoản Google Play của bạn (trên thiết bị Android) hoặc tài khoản Apple ID (trên thiết bị iOS) khi bạn xác nhận mua hàng.
Tự động gia hạn: Đối với các gói đăng ký định kỳ (Tháng, Năm), gói sẽ tự động gia hạn trừ khi bạn tắt tính năng tự động gia hạn ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc chu kỳ hiện tại.
Hủy đăng ký: Bạn có thể quản lý hoặc hủy gói đăng ký bất cứ lúc nào trong mục Cài đặt tài khoản Google Play / Apple ID → Đăng ký (Subscriptions). Gói vẫn sẽ duy trì quyền lợi cho đến hết thời hạn của chu kỳ bạn đã thanh toán.
Chính sách hoàn tiền: Các yêu cầu hoàn tiền được xử lý tuân theo quy định hoàn tiền chính thức của Google Play và Apple App Store.
Khôi phục giao dịch: Bạn có thể khôi phục quyền Premium đã mua bằng nút “Khôi phục giao dịch” trong ứng dụng, sử dụng cùng tài khoản Google Play / Apple ID.
4. Quyền sở hữu trí tuệ
Toàn bộ thiết kế đồ họa, biểu tượng, hình ảnh minh họa bài học, âm thanh phát âm bản xứ, bộ lọc video và mã nguồn của ứng dụng What Is It Called In English? thuộc quyền sở hữu trí tuệ của các nhà phát triển thương hiệu FunBox ProSE và các đối tác cấp phép hợp pháp. Mọi hành vi sao chép, trích xuất dữ liệu trái phép mà không có văn bản chấp thuận trước từ chúng tôi đều bị nghiêm cấm.
5. Miễn trừ trách nhiệm
Ứng dụng được cung cấp trên nguyên tắc "nguyên trạng" (as-is). Chúng tôi luôn nỗ lực tối đa để đảm bảo dữ liệu từ vựng chính xác, trải nghiệm mượt mà và an toàn. Tuy nhiên, trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ sự gián đoạn dịch vụ ngoài ý muốn, lỗi thiết bị hoặc sự cố phát sinh từ việc kết nối mạng của bạn.
6. Điều khoản bổ sung cho người dùng iOS (Apple)
Đối với ứng dụng tải từ App Store, các Điều khoản này được ký kết giữa bạn và Hau Bui Van, không phải với Apple Inc. Apple không chịu trách nhiệm về ứng dụng hay nội dung của ứng dụng.
Apple không có nghĩa vụ cung cấp bảo trì hay hỗ trợ cho ứng dụng; mọi yêu cầu hỗ trợ, khiếu nại hoặc khiếu nại về quyền sở hữu trí tuệ vui lòng gửi cho chúng tôi theo thông tin tại Mục 9.
Apple và các công ty con của Apple là bên thụ hưởng thứ ba của các Điều khoản này và có quyền thực thi chúng đối với bạn.
7. Luật áp dụng
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam, không ảnh hưởng đến các quyền bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc tại quốc gia bạn cư trú.
8. Thay đổi điều khoản
Chúng tôi có quyền sửa đổi các Điều khoản này. Các thay đổi quan trọng sẽ được đăng tải trên trang này kèm ngày cập nhật mới.
Welcome to What Is It Called In English?. By downloading, accessing, or using this mobile application (Android / iOS) or its Web companion, you agree to be bound by these Terms of Use provided by the developer who publishes the app on the store you downloaded it from (“we”, “us”): Le Thi Thuy Trang on Google Play and Hau Bui Van on the App Store, both operating under the brand name FunBox ProSE.
1. Acceptance of Terms
If you disagree with any part of these Terms, you must not access or use the application. Your continued use of the application constitutes acceptance of these Terms and our Privacy Policy.
2. Permitted Use
The application is granted for personal, non-commercial education and vocabulary practice.
You agree not to decompile, reverse-engineer, exploit vulnerabilities, or scrape proprietary vocabulary resources.
You are responsible for any videos you record and share.
You are responsible for granting required camera and microphone permissions on your device to use the filter video recording feature (Dual Mode). These permissions are optional for other vocabulary features.
3. Premium Subscriptions & Payments
Subscription Plans: We offer optional auto-renewable Premium subscriptions (Monthly, Yearly) and a one-time, non-renewing Lifetime purchase to unlock all vocabulary modules and remove all advertisements. The price and duration of each option are shown in the app before you confirm the purchase.
Billing: Payments are charged to your Google Play account (on Android) or Apple ID account (on iOS) upon confirmation of purchase.
Auto-Renewal: Recurring subscriptions renew automatically unless auto-renew is cancelled at least 24 hours prior to the end of the current billing cycle.
Cancellation: You can manage or cancel your subscription at any time within your Google Play Subscriptions or Apple ID Account Settings. Access remains active through the remainder of the current paid term.
Refunds: Refund requests are handled in accordance with Google Play and Apple App Store standard refund policies.
Restore Purchases: You can restore previously purchased Premium access with the “Restore Purchases” button in the app using the same Google Play account or Apple ID.
4. Intellectual Property
All graphical assets, illustrations, animations, AR filters, audio recordings, and software code within What Is It Called In English? are the intellectual property of the FunBox ProSE developers and its licensors. Unauthorized copying or redistribution is strictly prohibited.
5. Limitation of Liability
The application is provided "AS IS" without warranties of any kind. To the maximum extent permitted by law, we shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages resulting from your use of or inability to use the service.
6. Additional Terms for iOS Users (Apple)
For the App Store version, these Terms are concluded between you and Hau Bui Van only, not with Apple Inc. Apple is not responsible for the app or its content.
For apps downloaded from the App Store, Apple's Standard End User License Agreement (EULA) also applies. In case of conflict, the provisions more favorable to you under the Standard EULA prevail.
Apple has no obligation to provide maintenance or support for the app. Any support requests, product claims, or intellectual property claims should be directed to us using the contact details in Section 9.
Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them against you.
7. Governing Law
These Terms are governed by the laws of Vietnam, without prejudice to any mandatory consumer protection rights in your country of residence.
8. Modifications to Terms
We may amend these Terms. Material updates will be published on this page with a revised “Last Updated” date.